словари санскрита

В процессе изучения санскрита нам не обойтись без использования словарей. Предлагаем познакомиться с электронными словарями санскрита. Доступно и подробно рассказываем как эффективно с ними взаимодействовать. Совсем без воды, всё только по делу.

Занятие 1. Транслит и кодировки

В занятии рассказывается о разных системах записи санскритских текстов: от транслитерации (IAST, ISO и прочих) до компьютерных кодировок (Harvard-Kyoto, ITRANS и прочих) с целью организации поиска слов в электронных словарях.

Занятие 2. Выбор словаря

В занятии даётся исторический обзор санскритских словарей. От «Амаракоши» до самых знаменитых словарей Бётлинга (Большого Петербургского), Монье-Вильямса и Апте. Обсуждается вопрос заимствования лексики авторами словарей друг у друга, а также даются краткие пояснения по каждому обсуждаемому словарю.

Занятие 3. Принципы организации поиска и словарных статей

На примере рекомендуемого нами сайта Кёльнского университета рассказываем, как осуществляется поиск в санскритских словарях по основам и корням слов, рассказываем, как устроены словарные статьи и какую дополнительную информацию можно из них извлечь

Занятие 4. Простой поиск

Рассказываем, как организован простой поиск слов в Кёльнских словарях. Как найти слово в любом оцифрованном словаре, если неизвестно его правильное написание.

Продолжение следует

Отзывы

Всегда мечтал попробовать себя в каллиграфии. Увлекательнейший процесс! Всё довольно легко, и главное — теперь после такой практики читать стало намного легче.

Дмитрий

О курсе "Письмо деванагари"

Запишитесь на занятия или задайте вопрос сейчас!






    captcha
    Нажимая «Отправить», вы соглашаетесь с Политикой обработки конфиденциальных данных.

    При оформлении страницы использованы фотографии: Christian Wiediger с сайта Unsplash