В процессе изучения санскрита без словарей никак не обойтись. В нашем бесплатном курсе об электронных словарях санскрита доступно и подробно рассказываем об их устройстве. Совсем без воды, всё только по делу.
- Вы узнаете
- какие именно санскритские словари выбрать
- какова предыстория их создания
- как пользоваться транслитерацией и кодировками
- какую информацию можно извлечь из словарной статьи
- как осуществлять простой и расширенный поиск
- и многое другое
Занятие 1. Транслит и кодировки
В занятии рассказывается о разных системах записи санскритских текстов: от транслитерации (IAST, ISO и прочих) до компьютерных кодировок (Harvard-Kyoto, ITRANS и прочих) с целью организации поиска слов в электронных словарях.
Занятие 2. Выбор словаря
В занятии даётся исторический обзор санскритских словарей. От «Амаракоши» до самых знаменитых словарей Бётлинга (Большого Петербургского), Монье-Вильямса и Апте. Обсуждается вопрос заимствования лексики авторами словарей друг у друга, а также даются краткие пояснения по каждому обсуждаемому словарю.
Занятие 3. Принципы организации поиска и словарных статей
На примере рекомендуемого нами сайта Кёльнского университета рассказываем, как осуществляется поиск в санскритских словарях по основам и корням слов, рассказываем, как устроены словарные статьи и какую дополнительную информацию можно из них извлечь
Занятие 4. Простой поиск
Рассказываем, как организован простой поиск слов в Кёльнских словарях. Как найти слово в любом оцифрованном словаре, если неизвестно его правильное написание.
Занятие 5. Расширенный поиск
Рассказываем, как организовать расширенный поиск по санскритским словарям. Как организовать поиск по части слова, по статьям или заголовкам статей.
Отзывы
Всегда мечтал попробовать себя в каллиграфии. Увлекательнейший процесс! Всё довольно легко, и главное — теперь после такой практики читать стало намного легче.
Дмитрий
О курсе "Письмо деванагари"
При оформлении страницы использованы фотографии: Christian Wiediger с сайта Unsplash